Love By Another Name
[00:00.00]Love By Another Name - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:05.00]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.00]Written by：David W. Foster/Glen Ballard/Clifton Magness
[00:11.00]
[00:11.00]Somewhere past midnight when the moment is just right
[00:16.00]午夜过后的某个地方时机正好
[00:16.00]We ride the streets of desire
[00:21.00]我们在欲望的街道上驰骋
[00:21.00]We take it slow and always get where we're goin'
[00:26.00]我们放慢脚步总能到达目的地
[00:26.00]'Cause where there's smoke there's a fire
[00:31.00]因为有烟的地方就有火
[00:31.00]There's no denying we don't need to keep trying
[00:35.00]不可否认我们不需要继续尝试
[00:35.00]Let's face the music and dance yeah
[00:41.00]让我们勇敢面对音乐尽情舞蹈
[00:41.00]Well it's all semantic what we never say
[00:46.00]我们从未说过的话都是语义上的
[00:46.00]What we feel ain't goin' away
[00:50.00]我们的感觉不会消失
[00:50.00]So I wonder how could we be feeling
[00:55.00]所以我想知道我们会是什么感觉
[00:55.00]More than this tell me true what it is 'cause
[00:59.00]不止如此告诉我真相因为
[00:59.00]Something has to make us feel this way
[01:02.00]一定有什么东西让我们有这种感觉
[01:02.00]Love by another name
[01:04.00]另一种爱
[01:04.00]Doesn't matter 'cause it's still the same love
[01:09.00]无所谓因为爱没有变
[01:09.00]Won't depend on the words we say
[01:12.00]不会依赖我们说的话
[01:12.00]Love by another name
[01:14.00]另一种爱
[01:14.00]'Cause something happens when we're making love yeah
[01:19.00]因为当我们缠绵时总会发生一些事情
[01:19.00]Si ce n'est pas l'amour
[01:21.00]Si ce n'est pas l'amour
[01:21.00]Qu'est ce que c'est
[01:24.00]这是什么
[01:24.00]We're superstitious when every day is like christmas
[01:29.00]每一天都像圣诞节我们都很迷信
[01:29.00]It should be left undisturbed
[01:33.00]应该保持安静
[01:33.00]No promise spoken hearts don't have to get broken
[01:38.00]没有承诺说出口的心不必受伤
[01:38.00]More than a four letter word
[01:43.00]不仅仅是一个四个字母的单词
[01:43.00]If we're pretending we can write a new ending
[01:48.00]如果我们惺惺作态我们可以谱写新的结局
[01:48.00]If we don't like where it leads yeah
[01:53.00]如果我们不喜欢这样的结果
[01:53.00]Well it's new romantic action over words
[01:58.00]这是崭新的浪漫行动胜于言语
[01:58.00]The sweetest nothings that I've heard
[02:03.00]我听过最甜蜜的情话
[02:03.00]I can't tell you everything I'm feeling
[02:07.00]我无法告诉你我的感受
[02:07.00]More than this do you know what it is 'cause
[02:12.00]不止如此你知道那是什么吗因为
[02:12.00]Something has to make us feel this way
[02:14.00]一定有什么东西让我们有这种感觉
[02:14.00]Love by another name
[02:17.00]另一种爱
[02:17.00]Doesn't matter 'cause it's still the same love
[02:21.00]无所谓因为爱没有变
[02:21.00]Won't depend on the words we say
[02:24.00]不会依赖我们说的话
[02:24.00]Love by another name
[02:26.00]另一种爱
[02:26.00]'Cause something happens when we're making love yeah
[02:32.00]因为当我们缠绵时总会发生一些事情
[02:32.00]Si ce n'est pas l'amour
[02:34.00]Si ce n'est pas l'amour
[02:34.00]Qu'est ce que c'est
[02:36.00]这是什么
[02:36.00]I know that I can't describe what I'm feeling inside
[02:42.00]我知道我无法描述我心中的感受
[02:42.00]Maybe I'll learn
[02:46.00]也许我会吸取教训
[02:46.00]I guess I live with the fear this could all disappear
[02:51.00]我想我一直害怕这一切都会消失
[02:51.00]If I try to put in words
[03:24.00]如果我试着用语言表达
[03:24.00]Something has to make us feel this way
[03:27.00]一定有什么东西让我们有这种感觉
[03:27.00]Love by another name
[03:29.00]另一种爱
[03:29.00]It doesn't matter 'cause it's still the same love
[03:34.00]无所谓因为爱没有变
[03:34.00]Won't depend upon the words we say
[03:36.00]不会依赖我们说的话
[03:36.00]Love by another name
[03:39.00]另一种爱
[03:39.00]'Cause something happens when we're making love yeah
[03:44.00]因为当我们缠绵时总会发生一些事情
[03:44.00]It's still the same old love
[03:46.00]这份爱还是老样子
[03:46.00]Love by another name
[03:48.00]另一种爱
[03:48.00]It's still the same old love
[03:51.00]这份爱还是老样子
[03:51.00]It makes me feel this way
[03:54.00]让我有这种感觉
[03:54.00]It's still the same old love
[03:56.00]这份爱还是老样子
[03:56.00]Love by another name
[03:58.00]另一种爱
[03:58.00]It's still the same old love
[04:01.00]这份爱还是老样子
[04:01.00]It's still the same old love
[04:06.00]这份爱还是老样子
[04:06.00]Love by another name
[04:08.00]另一种爱
[04:08.00]It's still the same old love
[04:11.00]这份爱还是老样子
[04:11.00]It's still the same old love
[04:15.00]这份爱还是老样子
[04:15.00]Love by another name
[04:17.00]另一种爱
[04:17.00]It's still the same old love
[04:21.00]这份爱还是老样子
[04:21.00]It's still the same old love
[04:25.00]这份爱还是老样子
[04:25.00]Love by another name
[04:27.00]另一种爱
[04:27.00]It's still the same old love
[04:29.00]这份爱还是老样子
[04:29.00]It's still the same old love
[04:32.00]这份爱还是老样子
[04:32.00]It's still the same old love
[04:34.00]这份爱还是老样子
[04:34.00]Love by another name
[04:36.00]另一种爱
[04:36.00]It's still the same old love
[04:39.00]这份爱还是老样子
[04:39.00]Love by another name
[04:44.00]另一种爱